about
This song is dedicated to record collectors. I even share a flat with one of them, and of course I spend a lot of money on wax as well. It´s a very good hobby, but sometimes I have an impression, that I´ve already become addicted to it. I guess all vynil lovers know what I´m talking about. It is also an expression of my neverending passion for punk. As Andy from Low Threat Profile sings on their s/t Lp: „Three chords are all I´ll ever need.“ Let´s touch the plastic and sniff the cover boys and girls!!!
//
Tento song je venovaný všetkým vynilofetišistom. Dokonca s jedným zdieľam momentálne bývanie a sám míňam dosť prachov na dosky. Je to super koníček, ale niekedy mám pocit, že ma to priveľmi vtiahlo. Myslím, že tí čo ste na tom podobne viete o čom hovorím, hehe. Je to tiež vyjadrenie môjho neutuchajúceho nadšenia (to znie dosť pateticky) pre punk. Ako spieva Andy z Low Threat Profile: „Tri akordy sú to, čo budem vždy potrebovať“.
lyrics
Wax, wax, wax, wax!
Touch the plastic, sniff the cover.
Wax, wax, wax, wax!
Diagnosis: vynil lover.
I feel like a member of a sect,
there are still too many records to collect.
I feel like my head´s going to blow,
because the shipping is so desperately slow.
It took a few weeks, but the parcel arrived.
Don´t pass judgments until you´ve tried.
Unwrapping it like some kind of beast,
after so much waiting I shall begin with the feast.
Put the needle on record, here it comes.
Three chords of freedom and the fast beat of drums.
//
Dosky, dosky, dosky dosky!
Chyť si ten plast, oňuchaj obal!
Dosky, dosky, dosky, dosky!
Diagnóza: milovník vynilov!
Cítim sa ako člen nejakej sekty,
je stále tak veľa nahrávok, ktoré musím pozbierať.
Už mi asi vybuchne hlava,
pretože pošta je tak zúfalo pomalá.
Trvalo to pár týždňov ale balík konečne došiel.
Nesúď ma kým nezažiješ ten pocit.
Trhám balík na kusy ako dáke zviera,
nech po toľkom čakaní začne hostina.
Spusti ihlu na drážky a už to ide.
Tri akordy plné slobody a rýchly rytmus bicích.
credits
license
all rights reserved